Home » 点字翻訳・点字印刷

点字翻訳・点字印刷 

点字印刷の例
 
点字翻訳(点訳)、点字印刷を請け負っております。

●保険契約内容の説明書
●イベントプログラム
●取扱説明書
●賞状
●投票用紙
●封筒印刷
●名刺
などを点字で作成いたします。

お客様ご依頼の原稿を点字に点訳し、ご要望に合った点字印刷・製本をしております。
印刷は1枚から承ります。Illustratorのデータでも納品できます。

点字翻訳(点訳)・点字印刷料金表

点字翻訳料金表

基本料金:5,000円(税抜)
 納期:発注後、弊社営業日換算で2週間~(内容・文書量により変動)

納品形式 原稿の形式 料金(税抜)
紙または
透明シール
テキストデータ・電子メールなどのデータ類 10円/文字
印刷物などの活字書類、または手書き・FAX・コピー類その他 20円/文字

表紙などレイアウトを必要とする場合は、1ページあたり15,000円~となります(別途お見積)

納品形式 料金(税抜)
イラストレーター(ai)データ レイアウトなし 70円/文字
レイアウトあり 90円/文字

点字印刷料金表

基本料金:5,000円(税抜) 

用紙の種類 印刷の形式 料金(税抜)
普通紙(薄手) 点字のみ 片面1ページ 200円
両面2ページ 300円
点字+墨字印字 片面1ページ 200円
点字用タックシール 点字のみ 片面のみ 320円~/枚
(1シートで8シール/枚)
点字+墨字印字
非塩ビ点字用透明シール 点字のみ 600円/枚
点字用テープ 点字のみ 100円/5cm単位
点字+墨字印字
封筒 点字のみ 片面のみ 200円/枚
(1枚から対応!)
10枚以上はボリューム割引あり、ご相談ください。

※別途お見積が必要なケース(内容や文章量により変動)
⭐点訳内容等によっては、校正・レイアウト料がかかります。
⭐複数ページになる場合は、製本料がかかります。

点字翻訳・点字印刷まで一括でご注文の場合

点字の料金

点字翻訳データのみでご注文の場合(点字印刷不要)

点字の料金
取扱い可能な点字データのファイル形式
*.exf3 / *.exf2 / exf / *.mse / *.mbd / *.brl / *.bse / *.nab / *.bet / *.bes / *.ble / *.bs など
(データの状況などにより読み込めないものもあります)

点字印刷のみでご注文の場合(お持ちの点字翻訳データをお送っていただく場合)

点字の料金

代金振込み手数料及び、荷造り・送料は、別途お客様のご負担となります。
点字翻訳料金は、墨字文書ではなく点字翻訳後の点字の文字数で算出致します。
また点字印刷料金は、原稿段階ではなく、点字用紙に印刷した際の枚数で算出致します。
よって実際に点訳・印刷をしなければ文字数や枚数などが算出できず、文章内容によっても大きく変化する為
概算のお見積りも出来兼ねます。

需要の多い数字・短文字の、決まったサイズのシール(既製品)を下記サイトで販売しています。
パルショップー点字既製品(透明/白)へ
購入されたものを、お客様ご自身で組み合わせて使う事もできますので、
必要な点字が揃っていないか、是非一度、こちらもご確認・ご利用下さい。
上記サイトにない点字シールにつきましては、別途お問い合わせ頂ければ作成致します。

点字翻訳(点訳)の流れ

手順0: 原稿の形式により、データ修正・補正、またはOCR処理、手入力にて原稿をデータ化
原稿の状況や内容により、別途作業料が発生する場合がございます。
いずれの原稿の形式でも、視覚障害の方々に伝える事が困難な表現がある場合、その部分を除外または
内容が伝わりやすい表現に修正する場合がございます。
図やイラスト、写真、表などは基本的にその部分を除外または文章表現に変換しての点字翻訳(点訳)となります。
内容によっては点図化(点を並べた絵や図)する事も可能ですが、その際は別途作業料が発生致します。
手順1: お預かりした原稿を分かち書きに変換
分かち書き:読み上げた時の言葉、つまり仮名のみの文書に変換したもの

 

例: 『 有耶無耶 』 → 『 うやむや 』
『 今昔物語 』 → 『 こんじゃくものがたり 』
手順2: 分かち書きを1文字ずつ点字に変換

 

例: 『 うやむや 』   『 こんじゃくものがたり 』
点字 点字
手順3: 点字の規則に基づいて、印刷用にレイアウト
手順4: 複数回の校閲を重ねて、点訳完了
その後、印刷データにして、印刷・illustratorのデータ作成など

点字印刷の例
様々な点字印刷の種類をご紹介いたします。紙に印刷、ご要望に添った製本方法、イベントチラシなどに直接打刻小さい利用券に印字印刷済みの封筒に点字印刷、シールに印刷、テープ状のシールに印字、名刺に印刷。
より詳しくはこちらでご紹介しています。

点字名刺印刷サービス

既成名刺への直接打刻

お客様より既成の名刺をお預かりし、その名刺に直接点字を打刻致します。

打刻内容:社名、お名前、電話番号

枚数 料金(税抜)
1枚 20円
50枚 1,000円
100枚 2,000円
200枚 4,000円
500枚 10,000円

基本料金:5,000円(税抜)。
別途、消費税、代金振込み手数料及び送料は お客様にてご負担願います。

タックシール

タックシールにお客様の名刺内容を点字で打刻し、そのシールをお送り致します。
お客様ご自身で名刺に張るだけですので、用途に合わせて名刺の使い分けが可能です。
無地(白色)ですので、名刺の裏に何も印刷がない場合に有効です。

打刻内容:社名、お名前、電話番号

枚数 料金(税抜)
1枚 40円
50枚 1,990円
100枚 3,980円
200枚 7,950円
500枚 19,880円

基本料金:5,000円(税抜)。
別途、消費税、代金振込み手数料及び送料は お客様にてご負担願います。

非塩ビ点字用透明シール

非塩ビ点字用透明シールにお客様の名刺を点字で打刻し、そのシートをまるごとお送り致します。
透明なので印刷の上から貼っても印刷が見えなくなることはございません。
お客様ご自身で、名刺に貼るだけですので、用途に合わせて名刺の使い分けが可能です。

打刻内容:社名、お名前、電話番号

枚数 料金(税抜)
1枚 80円
50枚 3,750円
100枚 7,000円
200枚 13,600円
500枚 33,500円

基本料金:5,000円(税抜)。
別途、消費税、代金振込み手数料及び送料は お客様にてご負担願います。

宿泊関係者様にご提案!

パラリンピックに向けて、お問合せ多数!

●お部屋番号のシール(カード―キ―ホルダーに貼れます)
●客室案内リーフレット
ウェルカムカード

チケットに点字

点字印刷お取引実績
  • 文部科学省様
  • 国立ハンセン病資料館様
  • ジブラルタ生命保険(株)様
  • 東京海上日動システムズ(株)様
  • 星槎大学様
  • アステラス製薬(株)様
  • グループセブジャパン(株)様
  • 和光大学様
  • 各種保険会社様
  • 総務省様
  • 中野区役所様
  • 豊島区役所様
  • 東急コミュニティー様
  • 愛知県弁護士会様
  • (株)伊藤園様
  • テルモ(株)様
  • 寿印刷(株)様
点字翻訳、点字印刷について

 

点字、点字翻訳、点字印刷に関するお問い合わせ

 

 

 

 

ページトップへ戻る
Copyright(c) 2013 PAL-STOCK All Rights Reserved.